Como bien comento Javier López (@_JavierLM, en Twitter) somos muchos los que no conocemos las caras detrás de los doblajes de nuestros actores favoritos o de los personajes de nuestras películas favoritas. Así que hoy hago esta primera entrada , de muchas espero, dedicada a él, así como a todos los que, cómo él, quieran conocer a los actores de doblaje de España.
Como fan de Marvel, he querido empezar por una de sus peliculas, Los Vengadores, donde se reunen un sin fin de actores conocidos y queridos por muchos.
¡Espero que os guste!
1Juan Antonio Bernal es la voz de Robert Downey Jr. (Tony Stark/Iron Man)
A parte de ser la voz del gran multimillonario Stark, la voz de Jaun Antonio Bernal es la habitual de Kiefer Sutherland, Ralph Fiennes, Jason Statham, Jamie Fox o Timothy Hutton.
También es una de las voces más solicitadas a menudo para spots publicitarios.
2Raúl Llorens es la voz de Chris Evans (Steve Rogers/Capitán América)
Una de las voces jovenes de doblaje, habituales en actores tales como Luke Wilson, Ashton Kutcher u Orlando Bloom.
3Ivan Labanda es la voz de Chris Hemsworth (Thor)
Voz habitual de Andrew Garfield, Shia Labeouf o Josh Hutcherson.
Su primer papel en doblaje fue en la película Doctor Dolittle 2 como Jamie Kennedy, el perro Bandido.
4Xavier Fernández es la voz de Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk)
Su voz la hemos escuchado en actores como James Caviezel, Michael Fassbender o Simon Baker.
5Sergio Zamora es la voz de Jeremmy Renner (Clint Barton/Ojo de Halcón)
Sergio Zamora también es la voz habitual de Matthew McConaughey, Bradley Cooper, Colin Farrell y nuestro querido Simba de El Rey León.
6Joël Mulachs es la voz de Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Viuda Negra)
Hemos podido escucharla a través de Rachel McAdams, Eliza Dushku y Kerry Washinghton.
Su primer trabajo fue un niño de El Señor de las Moscas.
7Miguel Ángel Jenner es la voz de Samuel L. Jackson (Nick Fury)
Voz habitual de Ving Rhames, Jean Reno y Keiyh David.
Su primer papel de doblaje fue de Belker en Canción Triste de Hill Street.
8David Brau es la voz de Tom Hiddleston (Loki)
Otra de las voces jovenes del doblaje español que hemos oído en Taylor Lautner, Evan Ellingson o Ian Harding.
Y muchos más…
Estos son solo algunos de los actores de doblaje que trabajan en este gran film. Esperamos que os haya gustado el post y ayude a prestar atención al buen trabajo que hay también en la post-producción de doblaje de las películas para que llegue a todos los idiomas, en concreto a España.
Nos vemos en el próximo «Conozcamos las caras detrás de las voces en España». Si tenéis alguna propuesta dejádnosla en los comentarios.
